Easy Living (Łatwe Życie)

Easy Living to zwariowana komedia filmowa wyreżyserowana przez Mitchella Leisena. Głównepostacietej komedii wg scenariusza Prestona Sturgesa grają Jean Arthur i Ray Milland. Mary Smith (Arthur), biedną pracującą dziewczynę spotkało niespodziewanie wielkie szczęście gdy bogaty bankier (Edward Arnold) wyrzucił z okna prosto na nią eleganckie futro. Wszyscy od razu przyjęli, że jest ona kochanką bankiera co spowodowało, że szybko sięwzbogaciła. Jedynem zagrożeniem jej nowego życia był prawdziwy romans z zwariowanym kelnerem (Milland). Jest to zachwycająca komedia pełna paradoksów i nieporozumień ukazujących jednak high-society z jej dobrej strony.

Easy Living

Easy Living to także tytuł piosenki napisanej dla tego filmu przez parę autorów: Ralpha Raingera and Leo Robina.

Easy Living, 1937

Ralph Rainger wygrał stypendium do prestiżowej szkoły muzycznej ale na żądanie rodziców opuścił ją po roku by studiować prawo. Za to wieczorami grał na pianinie jako akompaniator w wodewilach. Jego serce źle biło w praktyce prawniczej dlatego rzucił ją w 1928 roku i założył orkiestrę na Broadwayu. W 1930 roku zaczął pisać hity dla różnych show razem z Leo Robinem. Był to początek ich niezwykle płodnej współpracy zakończonej przedwcześnie przez śmierć kompozytora w katastrofie lotniczej.

Ralph Rainger

Leo Robin również studiował prawo ale bardziej interesował go teatr. W skrytości ducha bardzo chciał zostać dramaturgiem, zamiast tego został pierwszej klasy autorem tekstów do piosenek. W 1928 roku wyruszył do Hollywood. W następnym roku napisał “Louise” a w 1930-tym “My Ideal” – obie śpiewane w fimach przez Maurice Chevaliera z wielkimi sukcesami. Jego utwory były dziesięciokrotnie nominowane do Oscara.

Leo Robin

Para współautorów podczas pracy w Hollywood pisała dla ponad 100 filmów w latach 1930 – 1942. Ich najpopularniejszy song Easy Living powstał w 1937 roku i utrzymuje się wśród standardów jazzowych po dziś dzień.

Ray Milland and Jean Arthur

“Easy Living” jest balladą graną w wolnym tempie, o prostych słowach, które mówią nam jak wspaniałe i łatwe może być życie dla miłości.

“Easy Living” nie zdobył od razu szerszej publiczności gdyż w oryginalnym filmie wykonanie było tylko instrumentalne. Jednak wkrótce nagrała wersję wokalną Billie Holiday z orkiestrą Teddy Wilsona i to nagranie w lipcu 1937 roku przez dwa tygodnie widniało na listach przebojów, osiągając najwyższą pozycję piętnastą.

Billie Holiday

Utwór ten został potem nagrany przez wielu instrumentalistów jazzowych.

Saksofonista tenorowy Wardell Gray żył krótko gdyż zmarł tragicznie. Był jednak ważnym muzykiem w okresie powojennej transformacji jazzu. W sesji nagraniowej z 1949 roku (kiedy powstał sławny oryginalny „Twisted”) Gray zagrał swoją magiczną wersję ballady “Easy Living”. Akompaniowali mu wtedy Charlie Parker na saksofonie altowym, Al Haig na pianinie, Tommy Potter (bass) i Roy Haynes (bębny).

Wardell Gray

W latach 1950-tych najbardziej wpływowym pianistą jazzowym był Bill Evans, od czasów Buda Powella sprzed dekady. Ballada “Easy Living” wyszła na jego debiutowym albumie ukazując bogaty, nowoczesny sposób harmoniki i jego zwięzłą, płynną linię melodii prawej ręki, co od razu zapowiadało jego karierę jako frontmana i lidera zespołów jazzowych.

Bill Evans

Piosenka jest mimo to identyfikowana z Billie Holiday. Pierwsze otwierające takty na klarnecie zagrał Buster Bailey, który później wraz z Lesterem Youngiem i innymi łagodnie towarzyszyli wokalistce. To klasyczne i stylowe dla niej nagranie stało się punktem odniesienia dla wielu następców a także dla fanów muzyki jazzowej na świecie.

Billie Holiday and Teddy Wilson

Billie Holiday - Easy Living

Living for you is easy living
It's easy to live when you're in love
And I'm so in love
There is nothing in life but you

I never regret the years that I'm giving
They're easy to give when you're in love
I'm happy to do whatever I do for you

For you maybe I'm a fool
But it's fun
People say you rule me with one wave of your hand
Darling, it's grand
They just don't understand

Living for you is easy living

It's easy to live when you're in love
And I'm so in love
There's nothing in life but you

Easy Living

Tłumaczenie:

Życie dla ciebie jest łatwym życiem
Łatwo jest żyć, gdy jesteś zakochany
A ja jestem tak bardzo zakochana
Nie ma w życiu nic, oprócz ciebie.

Nigdy nie żałowałam lat które ofiarowałam
Łatwo je dawać kiedy jest się zakochanym
Jestem szczęśliwa robiąc cokolwiek dla ciebie

Może według ciebie jestem głupia
Ale to zabawne
Ludzie mówią, że owinąłeś mnie sobie wokół palca
Kochany, to jest wspaniałe
A oni po prostu nie rozumieją

Życie dla ciebie jest łatwym życiem
Łatwo jest żyć, gdy jesteś zakochany
A ja jestem tak bardzo zakochana
Nie ma w życiu nic, oprócz ciebie.

(www.tekstowo.pl/piosenka,billie_holiday,easy_living.html)